Archive for 2010

2010年も残り数時間

アモイから帰ってきました。
旅行記は後日アップいたしますが、泊まったホテルでNHKが映ったので
久しぶりに見ていたら、年末っぽい特集番組ばかりやっていて、
今年も終わりなんだなあと実感しました。
せっかくだから紅白見たかったなあ…TV



上海ではまったく年の瀬の気配はありませんが、
今日は年越しソバを食べてのんびりしています。


2010年も様々なことがありました。
出産、おばちゃんの襲撃。Halの誕生、おばちゃんの襲撃。初めての育児…おばちゃんの襲撃。



上海での生活にも少しずつ慣れ、子育て生活にも少しずつ余裕が出て来ました。


来年はどんな年になるのでしょうか。
三人力を合わせて楽しく、元気に過ごせればいいなと思います。

お世話になったみなさん。来年もよろしくお願いします。

そしてよいお年を。

By HiroshiBy KyokoHal

はじめてのおともだちに再会

クリスマスの翌日は、おともだち家族とランチ。
Halに初めてできたお友達、つかさくん。
前回会ったのは二人ともまだ2ヶ月くらいの頃(二人とも全然違う!)。
随分大きくなってるだろうね〜と、会えるのをとても楽しみにしていました。

ランチはblue chairというお店にて。
つかさくんのご両親に教えてもらったお店で、
クレープがとてもおいしいところなのですが、
子連れに嬉しいのが、広々としたソファ席があること。
とっても広いソファで、ゴロゴロ遊ぶことができます。


つかさくんはHalより1週間後生まれ。
でも貫禄と髪の量は圧倒的にHalの負け。


「よっ、遊ぼうよ〜」

「はるくん、なんで泣いてるのかな〜?」



Halがお兄ちゃんらしいところといえば、歯の本数くらいかな…Tara
もう上の歯も生えてきて、現在三本生えています。
四本目も顔をのぞかせているのを今朝発見しました…おそろしや。


つかさくんはかなりおしゃべりするようになっていました。
Halとも少しは会話できたかな?


楽しいランチの後は、つかさくんのおうちにお邪魔して、
またまたたくさん遊びました。
うちにはない、珍しいおもちゃに興奮のHalは、
大好きなアンパンマンのおもちゃを発見し、人のものなのにガシガシ食べていましたTara



同じくらいの月齢のおともだちと遊べるのは、本当に嬉しいねKirakira

By Kyoko



0歳で初めて出会った友達と、
二十歳になっても「俺たち中国の病院で、あのダサイピンクの服着せられてたんだぜー」「上海に乾杯!!」とか
語り合えたらどんなに素敵だろう。
By Hiroshi


では、明日からちょこっと国内旅行に行ってきます。
アモイで温泉につかるまったり旅。





聖夜☆本番 ~ 挑戦シリーズ24

こんばんわ、みなさん素敵なクリスマスを過ごされましたか?


うちではお友達をお呼びして、楽しいひとときを過ごしました。
風邪で来れなくなった方もいて残念でしたが、
イブから仕込んだチキンを焼いてお食事。



ビフォア

アフター



Halもお姉さんにタイ語を教えてもらいました。

私たちもちょっと教わったけど、タイ語って四声じゃなく五声あるんだって。
中国語より難しいね…。




2010年のクリスマスディナーのメニューはfork

Star前菜  オリーブ、チーズ

Starお野菜  野菜スティックとカッテージチーズのディップ
        ルッコラとプチトマトのサラダ

Starスープ  カボチャポタージュ

Starメイン  ローストチキン

Starご飯   マッシュルームリゾット

Starデザート  シュトーレン

Halには、かわいい食器にちょっとクリスマスっぽく盛りつけたご飯を。



なかなかおいしくできました(自己満足 笑)
まんべんなく焼けないダメダメトースターで焼いたので、
ケーキくらいなら問題ないけど、チキンは難しかったかもです… 
焼き方を工夫しなくては!また今度再挑戦します。


個人的にヒットだったのは、カッテージチーズのディップ。
チーズにハムのみじん切りと塩揉みした玉ねぎのみじん切り、
黒こしょうをたっぷりひいて混ぜるだけ。これはおすすめです。
参考にしたレシピでは、万能ねぎを使っていましたが、あいにく家になかったので
玉ねぎにしました。ねぎの方が色合いもきれいでいいと思います。



ケーキは、この間ショートケーキを焼いたばかりなので、
クリスマスは手抜きして、city shopでシュトーレンを買いました。
ちょっと高かったけど、奮発して正解!すごくおいしかったCakeHeart1


初めて三人で迎えるクリスマスは、いたって平凡な家族でのお食事となりました。
今年はHalのところにサンタさんは来れなかったけど(ごめんね)、
きっと来年は…!?
来年はHalも色々食べられるようになっていると思うので、
さらに楽しくお祝いできそうです。



チキンを食べ終わったあと、残った骨でスープをとったら、
これまたおいしい!!
クリスマスは終ったけど、まだまだ名残を楽しんでいます。

By Kyoko

聖夜の挑戦(準備編)

—————————————————————-
最近サーバーにうまくアクセスできず、更新が滞っていますShikushiku
見てくださっている方にもご不便をおかけしているのではないかと思いますが、
現在、何か問題があるのか問い合わせ中です。申し訳ございません。
—————————————————————-


メリークリスマスTree


しつこいですが、
今度こそ本当に、祝福せよ!!です。ハレルヤ〜〜〜。

中学・高校とキリスト教系の学校に通っていたので、
クリスマスと言えば「ハレルヤ」の歌を思い出してしまうBy Kyokoです。
でも個人的に好きなクリスマスソングはSilver Bellsです。


上海は急に寒くなりました。
みなさまはどのようなクリスマスをお過ごしでしょうか?


私たちは三人で迎える初めてのクリスマス。
昨日ははイブでしたが、いたって普通に過ごしてしまいました。晩ご飯もチゲ 笑。

でもデザートに、先日母が送ってくれたねんりん屋のバームクーヘンを食べました。
おいし〜Heart1

そして、今日こそはクリスマスらしくするために、昨夜から準備をしています。
丸鶏でローストチキンを作ろうと思って、塩・砂糖・にんにく・パセリ・水につけ込みました。
(このレシピに挑戦です。)
これを焼いてディナーにします。楽しみBikkuri


今夜はお友達を呼んでささやかなクリスマスパーティーをします。
さて、準備しなくっちゃ。




みなさまも素敵な聖夜をお過ごしくださいKirakiraKirakiraKirakiraKirakiraKirakira

By Kyoko

祝福してきました

「聖☆おにいさん」の新刊がもうすぐ発売されるらしいですね。
こういうとき、日本にいないことを悔しく思うBy Kyokoです。


By Hiroshiの誕生日当日はケーキを焼いただけで終ってしまいましたが、
翌日はお祝いのランチを食べに行きました。
妊婦時代にお友達と一度食事をしてとってもおいしかったMardi Grasに、
今度は家族連れでお邪魔。


老房子を改装した素敵なレストランですが、
赤ちゃん連れでも大丈夫。ベビーチェアを用意してくれました。
Halは天井でぐるぐる回るファンに興味津々。

…と思ったらすぐに寝てしまったので、

ランチコースを堪能できました。
メニューの名前がうろ覚えなので、間違っていたらごめんなさい…



Kirakira前菜Kirakira

名前を忘れてしまったけど、めちゃくちゃおいしいサラダ

上海蟹を使ったクラブケーキ



KirakiraメインKirakira

鴨のロースト

ハタ、イカ、ニョッキのプロヴァンス風



KirakiraデザートKirakira

洋梨のタルトとレモンメレンゲタルト



事前にレストランの方にお願いして、デザートプレートに
“Happy Birthday”と書いてもらいました。

せっかくなので、Halも持参した赤ちゃん用せんべいを一緒に食べました。


はー、すごくおいしくて幸せでしたHeart2
一品一品全てが本当においしくて、さすがでした。
小さい子供がいるとなかなかこんな食事もできないので、
たまに食べることができると本当に嬉しいです。
Halがもうちょっと大きくなったら、ディナーをいただいてみたいものですOnpu



お腹いっぱいになったら、外灘へ。
外灘は私たちが出会った思い出の地で、去年のBy Hiroshi誕生日にも訪れたのですが、
去年は万博直前の全面工事をしており、がっかりだったんです。

でも今年は違う!
すごーーーくキレイになっていて、ベビーカーも押しやすかったです。
お天気もよくて暖かかったし、最高のお散歩になりました。

私が上海に旅行に来た日、仕事帰りのBy Hiroshiと待ち合わることになった
外灘のcitibank前で記念撮影。
ここで出会ってなかったらHalも生まれてなかったのですね。

ちなみに、後ろに写っている赤い帽子の方達は、中国国内旅行グループだと思われます。


外灘を満喫した後は、徐家汇でお買い物をして、
それぞれ靴を買って帰ってきました。



旦那の誕生祝いと言いながら、私も一緒にばっちり楽しんで、
買い物までしちゃいましたが…。
また1ついい思い出が増えました。
Halもずっとお出かけで大変でしたが、興奮してとても嬉しそうでしたNiko

また一つ歳を取ったBy Hiroshiさん、お誕生日おめでとうございました。

By Kyoko

祝福せよ!!

いや、聖☆おにいさんにはまっていまして…今日しか言えないので起き抜けBy Kyokoに言ってみました。By Hiroshiです。


今日はパパになって迎える初めての誕生日、大雪の後の久々の快晴。

午前中はHalと一緒にマンション敷地内の散歩(By Kyokoは買い物に)
噴水近くの日当りのいい場所で、近所の赤ちゃん、お母さん、おばあちゃん達とおしゃべり。
平日は散歩にも来れないので、始めて会う人ばかりですが、
なんとHalのことはみんな知ってるようす。普段のBy Kyokoの交流の賜物です。
で、話題といえばやはり、「薄着だ!」「寒くないのか?」「風邪引かないか?」など、
日本の小学生は冬でも半ズボンだっていうのがけっこう有名らしい。でも、日本の小学生って今でも半ズボンなのかなー。
責められるだけでは癪なので、薄着=健康説を主張してきました。

午後は久々に家でのんびり過ごして1日Halと遊んで、
たくさん笑顔をもらいました。

そしてBy Kyokoは手作りのイチゴショートケーキで、
祝福してくれました。







父親としての自覚、責任感はまだまだ欠けてますが、
こうして、Halが生まれきてくれて、一緒に生活して、
なかなか気軽に、遠くに出かけられない分、
それで世界が狭くなるわけじゃなく、
Halを通してごく近所でいろんな世代の方と交流ができ、
今までとは違う視点で物事を見られたり、
子育てしながら、たくさん成長させてもらってます。

国はちがっても、赤ちゃんのかわいい笑顔は共通ですね。

祝福せよ!!とか言ってますが、
こうして、赤ちゃんができた今、
自分の誕生日は、自分を生んでくれた両親に一番感謝する日にしたいです。By Hiroshi


コールラビ ~ 挑戦シリーズ 23

昨日はSnowmanが降って、上海はすっかり冬景色です。寒い!
最近Halのおしっこの量が増えてきて、布おむつだとお昼寝の時など
漏れてしまうことがあるので、おむつを二枚重ねにしようかなぁ…と考え中のBy Kyokoです。
ちょうど冬だし、暖かくていいかも!?



全く関係のない話題から入ってしまいましたが…

先日書いた通り、最近有機野菜を始めました。
配達をお願いするにはある程度まとめて注文しなくてはいけないので、
ちょっと多めに届くのですが、
せっかく届いた新鮮なお野菜がしなびたりするのは見たくない!
できる限りおいしいままいただきたい!



そのため、お野菜が届く日はちょっぴり忙しくなります。
新鮮なお野菜をゆでたり、塩揉みしたり、つけたり、
できるだけその日のうちに何かしらの手を加えておきますHasami
そうするとその後の2~3日は逆に楽できるので、嬉しいことばかり。


先日はニラがたくさん届いたので、まずニラ玉を作り、
残りは、しなっとなる前に全部ニラキムチにしてしまいました。
ちょうど韓国系スーパーで買ったコチュカルがあったので。
始めて作りましたが、こういう新しいものを作るよい機会になって楽しいですPot


さてさて、この題名を見てピンときた人はあまり多くないかと思いますが、
コールラビとはお野菜の一種です。


有機野菜はネット上で注文できるのですが、
旬のお野菜しかないので冬は種類が少なめです Pumpkin
どんな野菜を注文しようかな〜と見ていると、
見たこともないようなお野菜が何種類かあったので、
挑戦してみました。



これがコールラビ(中国語は苤蓝)。


大きさは赤ちゃんの頭くらい



サラダにしたり、

煮物にしたり、

色々と楽しめました。



味は大根をもっとシャキッと甘く、身を詰まらせたような感じでおいしかったです。
野菜の名前が横文字だったので今回は洋風に調理してみましたが、
和風や中華にもあいそう。
生でよし、煮てよし、焼いてよし(まだ焼いてないけど)の
おいしいお野菜と巡り会えました Hearteye


Halの離乳食のために始めた有機野菜、親が楽しんじゃってますが…Tara
うちの食卓の幅が広がりましたKirakira
今度は何に挑戦しようかな?

By Kyoko

さらばクロッカス

私たちが今住んでいる部屋は、以前房東(大家さん)が5年程住んでいたそうです。
引っ越してきた当初から、洗濯機に頭を悩まされてきました。



引っ越し後、洗濯槽用洗剤で3回以上連続洗浄して、
もうそれは想像つかないくらいの汚れ(黒いカス→”クロッカス” 命名byBy Hiroshi)が
出て来ました。
多分5年間一回も洗濯槽を掃除していないんだろうなーと思いました。

その後も定期的に洗浄していたのですが、やってもやっても、
ものすごい量のクロッカスは減らないNamida
むしろ、やればやる程、緩んだ汚れが奥から排出されてくるみたいで…


この一年間、色々努力して、自分をだましつつ、
頑張って洗濯機を使ってきましたが、
クロッカスの悩みは増えるばかり。


日本で長年使っていた洗濯機でもこんなことはなかった。
たまーーに思い出したころ洗浄すればもう汚れは出て来なかったのに。


Halもいるし、きれいな洗濯機で洗ってあげたい。

もうこれは精神的苦痛だ〜とBy Hiroshiに訴え、
房東と交渉してもらったところ、新しい洗濯機を買ってくれることにPeace
言ってみるものですね!


電気屋さんで下見をして、ドラム式のいいヤツを買いたいと思ったのですが、
それは予算オーバーで却下されてしまいましたTara
なので普通の全自動洗濯機を買いましたが、
洗濯槽がキレイなら私は何の文句もないですKirakira
新しい相棒よ、頑張って働いてくださいませ。


上海は汚れがたまりやすいので、これからも定期メンテ頑張りますBikkuri


クロッカスよ、安らかに眠れ。
(クロッカスっていうお花Tulipあるんですよね…ごめんね、お花さん。)

By Kyoko

再びの常州へ

週末に常州へ行ってきました。
By Hiroshiの留学時代のお友達seicoさん一家の新居を訪ね、
ずうずうしく家族で泊まらせていただきました Butterfly1


出発前夜にパパ友と飲み過ぎて二日酔いのBy Hiroshiと、
夜中に酔っぱらいに起こされたため寝不足のBy Kyoko
そして元気一杯のHalで出発Taxi
こんなひどい状態だったため、なんとカメラをはじめ
たくさんの忘れ物をするというひどい失態Tara
なのでここに載っている写真はseicoさんにいただいたものですCamera



上海虹橋駅から动车(新幹線)に乗って常州へ。
最近開通した”高鉄”という高速新幹線?みたいのもあるのですが、
そこまで時間は変わらない割に高いので、
今回は动车の一等席に乗りました(一人片道61元)。


虹橋駅は初めて利用しましたが、空港と隣接していて、
とってもきれいで近代的な施設でした。
上海火车站とは雲泥の差でした。
写真撮りたかったのに…Namidaすみません。



そして、seicoさんとご主人がたくさんのハプニングとバトル
(詳しくは彼女のブログ参照)を
くぐり抜けてようやく(ほぼ)完成した素敵な新居に到着。
こだわりのタタミのお部屋もあって、居心地のいいお家でしたKirakira


早速お昼をごちそうになりました。
seicoさん手作りの家庭中華料理☆とってもおいしかった〜〜〜。
(またまた写真がなくて残念です。)
私ももっと中華のレパートリーを増やしたいなと思いましたOnpu2

Halはゆうきくんの歩行器を貸してもらって遊んだり、

ゆうきくんと一緒に遊んだり

大興奮の様子でした。


ゆうきくんは1歳1ヶ月で、ハイハイもつたい歩きも、よじ上りも
すごく上手にこなしていました。
それに刺激を受けたのか、今まで短時間しかお座りできなかったHal
結構長い間一人でお座りできるようになりました。
負けず嫌いなのかな?笑

一年前始めて会った時はまだ2ヶ月くらいだったゆうきくんと、
まだお腹の中にいたHalが今はもうこうして遊べるということが
なんだか感激でしたTulip


夜もまた火鍋をごちそうになり、みんなで遊びました。
子供達は興奮して夜遅くまで起きていました。

子連れだと普段はなかなかゆっくりお話もできないですが、
泊まらせていただいたおかげでたくさんお話もできたし、
Halもお兄ちゃんとたくさん遊んで、家族ですっかりくつろいでしまいました。



翌朝はseicoさんに作ってもらったバナナヨーグルトを
容器ごとがっついていました。
最近、自分で食べたい気持ちが強いようで、
食後は食べ物まみれになっています…。



名残惜しみながら、帰途につきました。
帰りも动车で虹橋へ。あっという間の楽しい一泊二日でした。


seicoさんは育児も仕事も家事も全部しっかりこなしている上に、
中国語もペラペラで本当に尊敬しちゃいます。
これからも家族ぐるみで仲良くさせていただけたら嬉しいですCrown

By Kyoko

油大国を実感

昨日は地下鉄ベビーカーデビューしましたTrain
日本のようにエレベーターがないので、頑張ってかつがなくてはいけませんが、
ずっと抱っこしているよりは体も楽だし、Halも視界が広がって楽しそうでした(多分)。
久しぶりに都心でお買い物して楽しいお出かけになったし、
割り込みおじさんにも負けなかったよ!成長しました 笑。


中国に来る前から、中華料理=油っこい、というイメージでしたが、
実際に住んでみて、そのことをますます実感しています。

例えば、スーパーの油売り場。
日本で売ってるようなサイズの油を探すのは無理です。
もう何ガロン?というような巨大な容器になみなみと入った油・油・油。
これをみなさん、安売りの時にまとめ買いしています。重そう…。
やっぱり大量に使うんだろうな〜〜〜という感じ。
比較的小さいサイズは売り場の片隅にちょこんとあるので、
私たちはそれを買っています。



そして、先日、さらにこのことを実感できる出来事がありました。

Halの健診のため病院に行ったときのこと。
最近Poopが毎日出ないので少し心配だったため、
お医者さんに相談したら、
「1〜2日出ないくらいなら大丈夫。
4〜5日出ないようなら、離乳食の野菜に油を混ぜてみれば。」と。



日本だったら、油は赤ちゃんの胃腸に負担がかかるから、
あまりあげない方がいい、というのが一般的な考え方なので、
超ビックリPachikuri


ああ、やっぱり、中国人は赤ちゃんの時から油に慣れているんだな。
だからあんなに油っこいものでもサクサク消化できちゃうんだ。すごいなー。
と思いました。


油に弱い胃腸を持つ私としては、なんともうらやましい限りですが…。
Halは胃腸が強い子になってもらいたいですが、さすがにまだ油はあげたくないなTara


外国に住んで子育てすることで、旅行などでは決して味わえない
こういった経験をするのは面白いものです。


最後に、おまけの写真。
今から美人さんが大好きなHal
By Hiroshiの大学の後輩さんが半年上海でお仕事することになり、
しかも家も近いので、遊びに来てくれましたHeart1
抱っこされてこの笑顔です。


By Kyoko