産院にて

妊娠31週目に突入したBy Kyokoです。
今まで通っていた博愛病院では30週までしか検診できないので、
今日から本番の病院へと通うことになりました。

国際和平婦幼保健所という、上海では結構有名らしい大きな産科医院です。


病院の一階に足を踏み入れると、人、人、人!
ものすんごく混んでる…
一階は何科なのかわかりませんが、妊婦さんでない人もたくさんいました。
この「普通」部門は診察料が安い分、かなり並ばないといけない様子。


中国語の出来ない(そして戦い抜けない)私はさすがにこっちは通り過ぎて「VIP」の方へ。
VIP部門に足を踏み入れると、そこは全くの別世界…Pachikuri

待ち合い室にはふかふかのソファがおいてあって、お菓子、コーヒー、
ミネラルウォーター、オレンジジュース、など無料でも用意されていて、
みんななんだかゆったりした様子で待っていました Bean
当たり前ですが、みんなお腹おっきい!
たくさん妊婦さんがいて、なんか不思議な感じでした。



「VIP」というだけあって、お金持ちっぽい中国人がほとんどで、
なんだか中国国内の格差をモロに感じてしまいました。



さて、前回の検診時に、博愛の先生が知り合いの先生とのアポを取ってくれて、
初めての診察だから博愛のスタッフが通訳として同行(150元)しましょうと手続きをしてくれていました。


…はずだったのですが…


約束の10時になってもスタッフは現れず。
一応病院の受付の人に、「博愛からの紹介で、初診なのですが」と言ってみると、
「名前が呼ばれるまで待っててください」とのこと。


勝手が全くわからないので30分程待ってみましたが、
ちょっと不安になって博愛に電話をしてみたところ…
「通訳はいらないと思っていた」って。 えーーーー。
だって、私、前回待ち合わせ場所の確認までしたじゃんPunpun!!!!


気長に待つと、通訳の方がやっと来てくれました。
で、「今日は旦那さんは?」って。
だから、旦那は仕事だってこの間言ったでしょうが!!!
それで通訳さんをつけましょうっていう話をしたのにねぇ。



さすがに、もうこのくらいのことじゃ動じなくなりましたけどね。 成長した 笑?


博愛病院はとても丁寧だし日本語も通じるから油断してしまうけど、
やっぱりここは中国なので、日本と同じくらいきっちりとはやってくれないですね。


とにかく、通訳さんが無事来てくれて手続きをしてくれました。
やっぱり最初に名前とか言わないとダメだった…Tara
病院のお姉さんも英語あまりできなかったから全く説明してくれなかったけど、
とりあえず段取りがわかってよかったです。



そんなこんなで、お金を払って(ここはなんと前払い!)、
尿を取って、体重と血圧を量って、先生と問診して。
最後に心電図を取って、滞りなく終りました。


先生は英語も話せるっぽかったし、次回からは通訳なしで一人で行ってきますOnpu2



そういえば、今回は初診なのに、分娩方法とかの希望も何も聞かれなかったんだけど大丈夫かな。
でもこの病院は自然分娩を勧めているらしいので、まあ大丈夫でしょう。




最近のmy favorite sayingは、「終りよければ全てよし。」Red Apple
中国に来てから、もう座右の銘と化してるような気がします 笑。


ともかく無事に赤ちゃんが生まれてくれればそれでいいということで、
がんばりま〜す。


By Kyoko

  前の記事へ ←←← « «

  次の記事へ →→→ » »



6 Comments

  1. おおお。
    なんかいよいよって感じになってきましたね。
    自然分娩っていっても立ってうむあの方式じゃないよねwww
    なんだか、セカイちゃんに会えるのが近くなった感じがしてドキドキしちゃうわ Heart2

  2. 英語だったら通訳なしで、ってさすがに凄い Bikkuri うちの姉ももう在米10年なのでさすがに英語は問題ないけれど、病院となると医学用語もありなかなか大変みたい Tara
    それにしてももう31週なんですね~
    私もよく人に「もう〇ヶ月?」とか言われたけれど、他人からみるとあっという間でも、本人にしてみれば結構長いものよね・・・
    私は40週0日、まさに予定日ぴったりの朝に出産しました Niko 今は体調も良い時期かと思うので、残りの妊婦生活、美味しいもの食べに行ったり、本を読んだり、、色々満喫してね Heart1

  3. お疲れ様です。だいぶ、中国の免疫がついてきたようで、心強く感じます。
    これからも、いろいろあると思うけど、笑って生活できるように、俺もがんばります Frog Happy

  4. >mitsuさん
    もっちろん、あの方式ではないですよ〜〜〜。
    立ち会いも一人までしかできないみたいですし 笑

    どんな風に産まれてくるか楽しみです!


    >Naokoさん
    先生も中国人だしお互い難しい単語はわからないから、逆になんとかなるかもです 笑。あとは最終手段の筆談がありますからね。医療用語は結構日本も中国も同じみたいですよ!

    予定日に生まれてくれるといいんですけど、早まっちゃったりしたらどうしよう…と少し焦ります…。

  5. あれれ?以前コメント書いたつもりだったのに、うまくupされてなかったみたいです。
    気を取り直してもう一度。

    もう31周に入ったんですね~。私までドキドキ・ワクワク、待ち遠しいです Bikkuri こちらでは約束をしても時間通りに事が進むのって稀ですよね。
    By Kyoko さんは中国に来てまだ間もないのに、どんどんいろんなことに
    チャレンジして適応していっているので本当にすごいと思います!
    残り少ない妊婦生活、楽しんでくださいね~ Frog Music

  6. >seicoさん
    あれ〜、変ですねぇ…。ごめんなさい。

    ありがとうございます。
    妊娠期間ってなんだか長いようであっという間ですね Duck1
    あ、やっぱり約束をしていてもダメな場合が多いのですね…
    なんか納得しました!
    ともかく無事に取り上げてくれれば文句はないですよ 笑 Cuctus
    いつも By Hiroshi の相手をしているので
    自然と強くなったのでしょうか… Question

コメントを投稿する

.

Frog SmileFrog GrinFrog BlushFrog ShockFrog QuietFrog AngryFrog HappyFrog MusicNikoKyaChuHearteyeA-PachikuriPeroGa-nShikushikuNamidaTaraOrooroPunpunSleepBikkuriHeart1Heart2KissOnpuOnpu2KirakiraCrownGreen AppleRed AppleBeanBlue CandyPink CandyDuck1Green KinokoRed KinokoBlue KinokoRed Kinoko2Butterfly1Butterfly2HomeHeartBroken HeartRoseDead RoseTulipCuctusShirtSocksMoonStarStar2SunCloudyRainWindThunderUmbrellaFanSnowmanRainbowPeaceYesNoAirplaneCarBusTaxiTrainYachtHeliIslandAnnounceBeerCakeCake1LolipopPrinSoftStrawberryCherryPotMilkUdonCoffeePizzaBowlPlateForkMailMail2PostHasamiHandCellPhoneCameraFilmTVClockMezamashiLampSearchComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinTreeBombHammerKnifeHandcuffsPillKusuriToiletPoopCigaretteBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleSmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownWinkKissRazzReally AngryConfusedNeutralThinkingCoolNerdTalk to the HandBeat UpPainIn LoveDroolEek!TrembleQuestionStruggleSweatStopJumpYawnSleepyWorshipWaitingClownCowboyCyclopsDevilDoctorMusicPartyPirateGhostSkeletonZombie KillerFemaleMaleBy HiroshiBy KyokoHalSoraSekaiDon