中国(上海)で出産 パスポート、ビザ申請手続き

By Hiroshiです。心配されていませんが、無事です。


早いものでSoraは今日で満2ヶ月。
横綱街道まっしぐら。

1ヶ月で↑から↓へ成長をとげました。

かなりの「いい足」です。
お風呂では、彼の2重構造の首肉に大苦戦。
経験者はお分かりでしょうが、よごれは奥の奥に潜んでます。




たまには海外お役立ち情報をUPしてみます。

Star出産~ビザ取得までの流れStar


Sora和平国際病院で無事誕生。

① 退院前日に病院の別病棟受付にて
申請書、両親の身分証明書(パスポート)を持って申請。
その場で出生証明書を発行してもらう。

②出入境管理局にてビザ申請期間の延長手続き。
※通常は出生後1ヶ月以内にビザの申請をしなければ、罰金Skull
Halの時はこの手続きを知らず、数日の遅延で罰金500元。

出生証明書&コピー、パスポートを持って申請。
※平日はもちろん仕事で、申請にいけないため、
土曜日も窓口がやっているようなので行ってみると….

受付  「土曜は通常業務しか受け付けてない!」
By Hiroshi 「なんでだ!!?」「この申請のどこが特殊なんだー!?」
とゴネてみるも

受付  「この申請は上司しか受付けられない」
By Hiroshi  「じゃあ、上司出せー!」
受付  「上司は土曜休み」
チーンGa-n
結局、平日に会社を抜け出し行って来ました。
この手間を考えると罰金払ったほうがいいんじゃないのかと
考えてしまいます。

この手続きは、出生証明書のコピーに
上司のサインと延長後の期日が書かれるだけの簡単なものでした。
通常出生から、2ヶ月後まで延長してくれるようです。


上海市出入境界管理局

浦东新区民生路1500号
地下鉄2号線「上海科技館」3号口迎春路を直進
民生路との交差点。徒歩10分



③出生届け&戸籍謄本(抄本)取得
上海日本領事館 or 日本の本籍地にて代理申請

私たちの本籍地がある区役所では、戸籍の申請をした場合、
自動で日本の住所にSoraの住民登録もしてくれます。

これを上海の領事館で申請した場合は、
赤ちゃんの住所は上海で出産したのだから、上海としか認められず、
(窓口ですったもんだしても認められません)
住民登録は、再度帰国時に自身で申請しなければなりません。
また、戸籍の取得も申請から1ヶ月ほどかかります。

そこで今回は、両親にお願いをし、日本にて代理申請をしてもらいました。
必要書類は自治体によって違うかもしれませんが
申請書、出生証明書、出生証明書の和訳(領事館でひな形もらえます。
翻訳するのは誰でもいいですが、要署名捺印。)、母子手帳など。           
※出生証明書は、通常日本のものはそのまま原本提出ですが、
中国でのビザ申請時に必要になるので、提出しないよう。
また、副本が切り取られる可能性がありますが、
必ず、理由を説明し切り取られないよう注意。


上海の郵便局からEMSで書類を実家へ送付。
申請後約1週間で戸籍謄本を受け取り、
今回は出張で日本に行ったついで受け取ってきました。



④上海日本領事館にてパスポート申請。
戸籍謄本、写真
※受け取り時は本人(赤ちゃん)が行く必要あり。
取得まで約1週間。手数料500元。



⑤再び出入境管理局にてビザ申請
特に本人、両親ともに行く必要ないので、
会社にお願いして申請してもらう。
受け取りは「快梯」で送ってもらうと便利です。
窓口で申請時に「クワイディ」と告げます。
必要書類: 写真1枚 本人と両親のパスポート、外国人就業証、
戸籍謄本、両親の住宿登記証明書



⑥近所の派出所にて住宿登記証明書
ビザが無事取得できても、もうひと頑張り。
住宿登記証明を申請しないと、あとで罰金になることも。
パスポートと部屋の契約書を持って申請。
(この申請はこれからです。)

以上これからご予定の方に
少しでも参考にしていただければ幸いです。
ただ、いつ申請の要綱が変わるかわかりません。
そんなときは
「ここは中国なのだから」と心にゆとりを!!


By Hiroshi


  前の記事へ ←←← « «

  次の記事へ →→→ » »



One Comments

  1. ソラくんの横綱っぷり、立派!

    手続きお疲れ様でした。
    うちより面倒そう…
    でもちゃんとしとかんと、罰金こわいもんね Frog Shock

コメントを投稿する

.

Frog SmileFrog GrinFrog BlushFrog ShockFrog QuietFrog AngryFrog HappyFrog MusicNikoKyaChuHearteyeA-PachikuriPeroGa-nShikushikuNamidaTaraOrooroPunpunSleepBikkuriHeart1Heart2KissOnpuOnpu2KirakiraCrownGreen AppleRed AppleBeanBlue CandyPink CandyDuck1Green KinokoRed KinokoBlue KinokoRed Kinoko2Butterfly1Butterfly2HomeHeartBroken HeartRoseDead RoseTulipCuctusShirtSocksMoonStarStar2SunCloudyRainWindThunderUmbrellaFanSnowmanRainbowPeaceYesNoAirplaneCarBusTaxiTrainYachtHeliIslandAnnounceBeerCakeCake1LolipopPrinSoftStrawberryCherryPotMilkUdonCoffeePizzaBowlPlateForkMailMail2PostHasamiHandCellPhoneCameraFilmTVClockMezamashiLampSearchComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinTreeBombHammerKnifeHandcuffsPillKusuriToiletPoopCigaretteBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleSmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownWinkKissRazzReally AngryConfusedNeutralThinkingCoolNerdTalk to the HandBeat UpPainIn LoveDroolEek!TrembleQuestionStruggleSweatStopJumpYawnSleepyWorshipWaitingClownCowboyCyclopsDevilDoctorMusicPartyPirateGhostSkeletonZombie KillerFemaleMaleBy HiroshiBy KyokoHalSoraSekaiDon