せかいどんぶり 笑いてんこもり　世界一周

毎日が続いている上海よりお届けいたします。
さて、春節も終わり、フツーの日常が始まりました。


3月からは、大学の語学クラス　長期コースの始まりです
今日は再びのオリエンテーション（前回とほぼ同じ内容）とクラス分けテストに行ってきました。


やっぱり長期コースは短期と違って、学校側の受け入れ態勢もよりしっかりしている気がするし、
何より色んな国の生徒がいました。
従って、オリエンテーションも今回は英語で行われました


クラス分けテストは先生と一対一、口頭で行われました。
私はさっぱりわからないので、多分、先生の質問に対して全然違うことを答えました　笑
で、「初級クラスがいいでしょう」と言われたのですが、
「私は時間がない！中級クラスに入れてくれないか。」（←もちろんここら辺は英語）と
主張してみました。でも、先生にちゃんと通じたか不安…


明日もう一度学校の人に掛け合ってみようと思います。
だって、もう一回『マー、マー、マー、マー』をやる時間は、今の私にはありませんもの。
中国のいいところ(悪いところと紙一重かもしれないですが)は、”ゴネればなんとかなる”ところ。
私はまだまだゴネ上手ではありませんが、ゴネスキルを磨きたいです。




さて、話は変わりますが、妊婦に必要な栄養素といえばやっぱり鉄分。
鉄分といえばレバー。


レバー食べたいなと思っていながらも、中国のレバーは大丈夫なのか？と不安で
一度も試したことがありませんでした。


でも、勇気を振り絞って、血のしたたるレバーを買ってみました！！
※日本のものより長めに水にさらしました。水には少し重曹入れました。

今回のレシピはこちらを参考にしました。
もちろん、お酒は紹興酒で代用、そして醤油は、
普通のとタマリ醤油のようなものをブレンドしてみました。



このタマリ醤油、ビンには「精逸老抽」と書いてありますが、何ものかはよくわかりません。
でも、トロっとして味が濃く、塩分は控えめな感じでおいしいんです。
ちょっといいお醤油を買おうと思ったら、全然違うものでした　笑。
前にイギリスのチャイナタウンでよく買ってたdark soy sauceと同じような物だと思います。




ついでに、こちらも作りました

これは、例のオーブントースターの実力を試すため。
場所によって焼きムラが出てしまい、焦げちゃったのもあるけど、そこはご愛嬌。
なかなかおいしいクッキーができたので、合格



クッキーってなんかちょこまか作る感じがイヤであまり作ったことないのですが、
やってみたら案外手軽で簡単に出来ました。
子供のおやつにいいかも〜ちょっと気が早い！？

料理上手ののおかげで出番がないです…..

が、そろそろのお腹も大きくなりだして、甘えてばかりもいられないので、予行練習。

こっちでは、牛肉が値段の割に失敗することが多いので、
今日は安くておいしい豚のヒレ肉(里脊liji)を買う。


会社帰りに家楽福(カルフール※ローカル地区)に寄って、レジに並ぼうとしたと同時に
隣のレジにカートを押して並んでいたおばちゃんが、
こちらのほうが空いていると察したのか急に方向転換をしてこちらのレジに入ってきた。


間一髪、小さなカゴのみを持った俺の勝利。
その後、あからさまに後ろからカートをぶつけ、おしつけてくる。
負けじと押し返す。日本にいたら確実にけんか。その前に譲りあってます。


昨日、東京にいるから、
ちょっと荷物がかすっただけでぶつぶつ文句を言っていたおばちゃんの話を聞いていたので、
いらいらよりも笑いが出てくる。やっぱり日常がおもしろい中国。


今日も地下鉄で、乗車時にがんがん割り込んで来たおばちゃんがいたが、
席を確保できず、駅に着くたびに他の乗客の前の席が空き
みんながどんどん座っていくなかで、
不幸にもそのおばちゃんは最後まで座れずにいました。
気迫だけではどうにもならなかったみたい。

でも、そんな中でも、自然にお年寄りに席を譲る光景は、バスでも電車でも頻繁に見かけます。
こんなとこでも、東京に比べ人と人の距離の近さを感じます。

話は逸れましたが、

今日のメニューは、

豚ヒレ肉のピカタ
しお、こしょう、しょうゆ＆中国だけに紹興酒で下味をつけて、
小麦粉をまぶし、卵にくぐらせてあとは焼くだけ。

みそ汁は
食べられる昆布だし＆大根、しめじ
みそは実家から持って来た手作りみそで

サラダは
キャベツの千切り、きゅうり、プチトマト
ドレッシングは、オリーブオイル＆ビネガーに柚子こしょうを混ぜて

ごはんは雑穀を入れて、ごま油を一滴たらして炊きました。

今日、５元で買った紹興酒をあたためて乾杯。

今、手元に一眼レフがない為、おいしそうにとれなかったのが残念。
自己満足ながらおいしかったです。

先日は友人ご夫妻がはるばる我が家まで遊びに来てくれました
奥様は上海に住んでいるのですが、旦那様は今日本に住んでいるので、
日本食を作ってもなぁ…と思って、なんちゃって中華にすることに。

うちの母直伝レシピ集の中から、酢豚を作りました。
黒酢を使ったレシピで、とっても簡単にできます。
肉の下味にも気軽に紹興酒を使えるので、ちょっと本場っぽいかな…？
野菜やパイナップルは私のアレンジ。中国の緑ピーマンは辛いことが多いので今回は赤いのにしました。

他にも色々作ったのですが、写真撮ってませんでした


今回、勇気を出してエビを買ってみたのですが、沼エビと書いてあって、
やっぱり日本のとは全然違いました

あと、前からすごく気になっていた赤いイカ。
赤というか赤紫というか…イカらしくない色合いにビビっていたのですが、
シーフードで有名な大連産ということで、これも買ってみました。
が…もう二度と買うことはないでしょう…
ホントにマズかった。イカさん、ごめんね。
この変なイカ、中国の方達はどうやって食べてるのかなぁ。

まだ懲りずに、今度は別のイカに挑戦してみようかと思います。
食べれるシーフード探しは続きます。




さて、今回の「挑戦」は、デザート

先日”黄”家のママが作ってくれた湯圓がおいしくって（→詳細はコチラ）
これなら自分でも作れそうかと思ったので。


まずは白キクラゲをきれいに洗って、食べやすく切る。
鍋に水適量、キクラゲ、クコの実、ナツメ、ショウガを入れて煮立てる。
沸騰したら砂糖とはちみつで適宜甘みをつける。
白玉を投入。
白玉に火が通ったら、火を消して酒酿を入れて出来上がり。


酒酿とは麹のような甘酒のようなものです。
日本の甘酒でも代用できそうかな。

白玉は横着して冷凍のものを使用。
中国はこういう冷凍食品が充実していて嬉しいです

できあがり。具はお好みでアレンジできます
前にごちそうになったものにはショウガは入ってなかったけど、
入れたらおいしそうだな〜と勝手に入れてみたら成功でした。

酒酿がほのかな酸味を足してくれて、甘いだけではないデザートができました。
寒い日でも体が暖まります

さて、余った酒酿はどうしよう。
他にどんな料理に使えるのかわかりません…　笑

先週末から春節（旧正月）の長期休暇にはいりましたです。


旅好きの二人ですが、今回はがお腹にいるので、
のんびりしつつ、上海の近場を攻めてみる予定です。


2月13日は大晦日。
昼間はちょっと豪華にJCマンダリンで飲茶ビュッフェを満喫しようと
はりきってでかけましたが、全体的にはずれも多く、デラックスホテルの割にサービスもいまいち。

普段、ローカルのお店でどんなに無愛想にされようが、それもまたよしと楽しめますが、
９８元＋サービス料１５％！！　あのサービスでサービス料っていったいなんだ！！

唯一、ぷりぷりのエビとホタテが入った水晶餃子が気に入りました。




夕方からは街のあちこちで爆竹が鳴り響き、

夜9時を過ぎたあたりからは、ものすごい光と爆音。
今回は大事を取り、部屋の中から見学してましたが、
窓のすぐ目の前でも爆発。ガラスがわれるんじゃないかとひやひやものです。

爆撃ピークの12時には、部屋の中にいても話し声が聞こえないほど。


はびびったのか、ずっとおとなしくしてました。
中国式胎教は果たしてどんな結果をもたらすことやら。



翌日の残骸。

2月14日は初一。
昼はお寺へ初詣。正月１月１日にいけずじまいだったので、
小雨の降る中でしたが、３号線龙漕路から徒歩10分で行ける「龙华寺」まで
予想に反して、多くの中国人の方々もお参りに来てて、大混雑。
「粛々と」とはいかなかったものの、線香を捧げ中国式に安産祈願ができました。

入場料は正月料金一人20元で、一束の線香付き。



その後、留学時代からの友人muuが一時期同居させてもらってた、”黄”家におじゃまする。
久々の再会に「あー上海に帰ってきた」と実感。
黄家のお父さん、お母さん、一人息子におばあちゃん、親戚と
家族団らんの中で中国式のおもてなしで食べきれないほどのおいしい家庭料理をいただき、
中国の春節を満喫

【テーブルいっぱいのごちそう】


【muuからプレゼントされた徳利で紹興酒】


【上海のお正月には欠かせないという大豆製品の料理…名前なんだっけ】


【うまい！妈妈の烤鸭】


【豪華エビのチリソース】


【デザートは、体ポカポカ 酒酿汤圆】


【黄家のペット　亀　(食べてません。)】

そして、翌日もまだしつこく爆竹が… をいらいらさせてます。

中華料理と食材への挑戦。
特に意味はないけど、今回からちょっと番号つけてシリーズ化してみます


中華料理といえば、なんといってもこれ！！

今回はこちらのレシピを参考にさせていただきました。
お野菜はニラのみなので水分も出にくいし、なんといっても花椒が決め手。

中国らしく水餃子にしていただきました。
残ったのは、翌日に焼いて、焼き餃子。



今回もまた皮に悩まされました。
春節前だからなのか、スーパーのいつもの売り場に餃子皮が売っていませんでした　
なんでだろ…。

そんな時は市場へGO!
500gで2元。作り立てのモッチリ皮を買うことができました


スーパーには、こういう皮系列があまり売ってない模様。
もしかして、やっぱり中国の人たちは皮から自分で作るのかしら！？
…と思ったけど、最近は買うことの方が多いとの会社のおじさんが言ってたそうです。
おじさん、「お前の奥さん、餃子作れるのか！？」と驚いてたって　笑




中国の餃子は、白菜だけでなく、ニラや芹みたいな野菜や、
椎茸入りや、たくさん種類があるので、
私も色々挑戦してみたいです




一緒に食べたのは鶏ハムのサラダ。
(鶏ハムは以前こちらでご紹介。)

中国では、トマトは加熱して食べることが多いようなので、生で食べてもあまりおいしくないんです。
最近、サラダにする時はもっぱらプチトマト。こちらの方が甘くて味もしっかりしてます。
プチトマトは八百屋ではなく果物屋さんに売ってるんですが、それも納得！

おうちでお鍋が食べたい


引っ越しもすんで少し落ち着いてくると、どんどん欲が出て来ます。
阿佐ヶ谷に住んでいる時からお鍋が大好きな私たち。
上海でもうちのお鍋を楽しみたい


スーパーでも土鍋を探したりしたのですが、どうもイマイチで。
上海では、火鍋はきっと外で食べるものなんでしょうね。
確かにニオイがすごいから、家で食べるとすごいことになりそう。
キムチチゲのニオイになんて余裕で勝っちゃいそう。


おうち鍋への道のりは少し遠そうだな〜と思っていましたが、
ちょっと気合い入れて実現させました



まずは、上海ブログのこちらの記事で紹介されていた食器市場へGO!


麒龍酒店用品市場は超すごく広い食器市場。

新しく開通した地下鉄の７号線に乗って嵐皐路駅で降ります。
※ちなみに、開通したといっても時間制限(9:00-16:30頃)があるので要注意。

3番出口から歩いてすぐ。

色んなお店があって、本当に広すぎる市場なので、かなり疲れます…
本来は、料理屋さんなどプロへの卸販売を行っているお店ばかりなので、
一個や二個だと売ってくれない場合が多くありますが、
ごねたり、お願いしたり、ちょっとの嘘もつきながら、
いくつか欲しいものをゲット



お鍋に欠かせない土鍋とカセットコンロ、他にもティーポットや醤油差しを購入できました。
木べらはなんと2元でした

この土鍋、日本で使っていたいい土鍋とは全然違って少し使いづらいけど、
でも、20元だったんです！！そして、カセットコンロは140元でした。
ちなみに、この後久光百貨店(日本人御用達の高級デパート)で同じコンロを発見…380元でした



食器以外にも、調理器具、お店の制服や設備など、
レストラン営業に必要なものならなんでも揃いそうな市場でした。
疲れたけど楽しかった〜




そしてお鍋タイム。

これこそ我が家の味！
おいしかった〜〜〜ごちそうさまでした。








麒龍酒店用品市場

住所　　銅川路185号（×嵐皐路）

新しい食材に挑戦シリーズ

コラーゲンたっぷりの豚足は、夫婦共々好物でしたが、
自分で調理したことはありませんでした。今日、ついに解禁！


とりあえず、初めてなので、スーパーでちょっと高めの豚足を購入しました。

レシピはこちらを参考に。
足テビチのレシピなどは、何度もゆでこぼしたりするものが多くてめんどくさそうだったのですが、
これなら塩ゆでにするだけで簡単


鰹出汁も入れて、お汁仕立てにしました
味付けもあっさりで、おうちご飯って感じ。

その他のメニューもついでにご紹介。


里芋らしきものも発見したので、和風に煮付けてみました

ほうれん草のゴマよごし

凸凹夫妻にいただいた鹿児島土産、黒豚みそは、ちょっぴり甘くてコクがあり、
錦農園キュウリにぴったり
超高級お土産、ありがとうございました。海を越えて、おいしくいただいています

中国のキュウリは、そのまま食べるとおいしくないものが多いのですが（季節外れだからなのかな？）
有機栽培の錦農園ブランドのものはちゃんとキュウリの味がしておいしいです。
高いのでたまにしか食べられませんが…




晩酌はいつものやつ。

最近、駅前にセブンができたので、冷えたが買えて
はご満悦そうです。

こんにちは。上海はまた冷え込んで、寒い毎日に逆戻りです
こんなに寒いのに、中国人はみんな元気！そして朝がめちゃくちゃ早い


毎朝、通学時に大学の運動場の横を通るのですが、
冷え込む早朝から、近所の方たちがエクササイズをしています

おしゃべりしながらウォーキングに励むおばちゃん達、
一人もくもくと後ろ向きにウォーキングしているおばちゃん、
太極拳をしているグループ、鉄棒で懸垂しているおじちゃん、
みんな思い思いに体を動かしています。
本当にみなさん元気。すごいなーー



今朝はなんと、日本から送った荷物が7:30AMに到着しました
昨日の携帯に、郵便局から電話予告があったのですが、
中国にしては珍しく、きちんと時間通りに荷物を持って来てくれました


こんなに早くに荷物が届いたことなんて人生で初めてでした。
そんな朝早くから働いている人たちってすごいよね！

さすが中国、という感じです。





ところが、さすが、じゃないところももちろんたくさんあって…
昨日、春巻きを作ろうと思い、市場で春巻きの皮を購入しました。
本場だからあまり何も考えずに買ってしまったのですが、
なんか結構乾いてしまっていて、具を巻く時に破けまくり　笑。


なんとか巻き方を工夫して、補正して…一応食べられるものが出来上がりました。

【本場の材料で作った春巻】

ハァ…ショックでした…
皮ものは、やっぱりスーパーでパック入りを買うのが正解なのかな。
もっと賢い主婦になりたいです。




そう考えると、日本で売ってる春巻きの皮って超ハイクオリティーですよね。
春巻きだけでなく、全てのものが。


中国だと（多分他の国でも）、自国の食べ物以外はあまりいいもの売ってないけど、
日本は世界中からおいしいものが集まってきてて、しかもおいしい


日本ってすごいなぁ〜。
改めて実感する日々です。




さて、現在受講している、大学での冬の短期コースが今日で半分終りました。
始めた頃より大分中国語に慣れてきた気がして嬉しいです。
相変わらず発音と四声は難しいけど、少しずつコツがつかめてきました。
独学用に日本で買って来た教材も、以前よりちゃんと理解できていると思います。
とにかくボキャブラリーを増やして、練習することが一番大事！


最近思うのは、短期間しか中国に来ていない他の生徒と、
実際にこちらに住んでいる私では、切羽詰まり度が全然違うということ。


授業中の先生のくだらない話なんて、私は聞いてる時間ないし、
全員アジア人のクラスなのに、上辺だけの中国文化の話をされても、
ほとんどもう知ってることばかり。
このクラスは私たちが中国語を学ぶ場であって、先生の英会話の練習の場ではありません。
でもクラスメート達はそこまで気にしていない様子。

もっとどんどん練習したいのにね…。
中国語より英語でしゃべる割合が多いです…。
単語の意味を説明する時とか、私は漢字を見れば大体わかるから、
先生がわからない英単語を私が教えてあげてるんだよ…


クラスメートに、「先生に、中国語だけ使って教えてもらうように言ってみない？」と
言ったところ、猛反対されました　笑。
辞書があるだろ！！！


短期コースだからしょうがないかな。
3月からの長期コースは中級クラスに行けるといいな。


私のprivate tutor (=)にも、もっと教えてもらおうと思います。

夫が帰国中なので、いつもよりさらに家事をさぼっているです。


今日の上海はめちゃくちゃ寒いです。
また雪が降りました


そんな中、中国語クラスの初日がスタートしました



初日はオリエンテーションのみで、実際の授業は明日からです。
ドキドキしながら教室に向かうと…


ここは韓国か？と一瞬間違えそうになるくらい、私以外は全員韓国人
なんだか10年前の学生時代に少しだけタイムスリップしたかのよう


オリエンテーションも中国語と韓国語のみで行われるので、全くついていけず、
しかも、なんだかみんなすでに顔見知りのようで、グループができていたので、
……一人寂しくはじっこにいました



ところが、たまたま隣に座っていた女の人が日本語が話せて、
大事なところだけ内容を通訳してくれました。　ホッ。
とても親切でいい人。昔四谷に住んでいたそうです。

また、上海在住で1歳の子のママとも出会い、少しお話できました。
かなり郊外に住んでいるらしく、1時間運転して通学するそう。
大変〜、っていうか中国で運転できるなんてすごすぎ…


その後、ニューヨークはロングアイランド（懐かしい！）出身の韓国系アメリカ人の男の子や、
ソウルで大学教授をしているおじさまとも出会い、少しずつ疎外感が薄れました。



明日からはそれぞれのクラスに別れてお勉強なので、
せっかく今日お近づきになった人たちとは別のクラスかもしれませんが、
また少し輪を広げることができて嬉しいです





おまけ
幸香がブログで紹介していた鶏ハムを作ってみました！
おいしかった〜。簡単でヘルシー

レシピはこちらを参考にさせていただきました。
一眼レフが手元にないので写真がうまく撮れなかったです

ついでに、ハムのゆで汁で作った雑炊。


また話が脱線してすみません…

あけましておめでとうございます
昨年は大変お世話になり、ありがとうございました。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。


さて、今年は寅年。
も寅年の子になります。
なにかトラグッズが欲しいと思っていたのですが、
なかなかいいのがありませんでした。


でも先日母が持ってきてくれたこのトラちゃんが
日本的でかわいいので、早速テレビの上に飾りました。

午年の父親と未年の母親を持つ寅年生まれ。
うん、両親より強い子になりそうだ！！



元日はなんと、我が家に初めてのお客様をお迎えすることになりました

の留学時代の友人、タイ人のFenfeiです。
Fenfeiは英語がぺらぺらなので、私も色々話せて嬉しい
中国の住宅事情について意見交換（愚痴の言い合い）をしたりしました。

さて、せっかくお客様がくるので、少しは日本のお正月の雰囲気を演出したいと思い、朝から日本食材屋へ買い出しへ。出来合いですが、黒豆やゴマメなどを買ってみました。高かった…

そして、お雑煮を作りました。(写真撮り忘れ。)
具には青梗菜などを入れてしまいましたが、やっぱり、ちゃんと昆布と鰹節でとったお出汁はおいしかったです。
まだオーブントースターがないので、お餅はフライパンで焼きました。
少し焦げたけど、もっちり
Fenfeiも気に入ってくれたかな…

ユズがなかったので、ちょっと一味足りなかったけど、
まあしょうがないか




日本食材屋ではおもちが異常に高かったので、
が古北（グーベイ、日本人エリア）を駆け回って探しましたが、
なぜか結局鏡餅のみを購入。


で、帰ってから気づいたんだけど、
鏡餅ってお正月には食べちゃいけないんだった！！！　



でも餅なしのお雑煮はありえないし、
中国なので目をつぶって、鏡餅の上の段だけ食べちゃいました



来年のお正月はもう少しちゃんとできるといいな。


なにはともあれ、今年も一年ガンバロー


2010年の抱負
中国人を圧倒できる中国語をマスター、そして妻と子に頼られる夫/父親になり、子育てを楽しむ。
中国語基礎会話をマスター、そして元気な赤ちゃんを産む。



ちなみに、大晦日は韓式烤肉をいただきました。
紫藤路（Ｘ呉中路）にある「小本家」というお店。
お目当てのサムギョプサルがなかったのは残念でしたが、
おいしかった～～～。やっぱり韓国式に限ります

年越しそばは当然ながらないので、年越し温面をすすって、
去年一年をしみじみ（はマッコリ片手に）振り返りました。





みなさまも素敵な新年をお過ごしください