せかいどんぶり 笑いてんこもり　世界一周

先日、ついに家楽福のオンラインショッピングに挑戦したです。

中国のいいところは、デリバリーが充実していること。
近所のラーメン屋、ケンタッキー、スーパー、クリーニングまで、
大体なんでも配達してくれます


これからお腹もますます大きくなるし、特に産後にはこのサービスは非常にありがたい
家楽福は、100元以上のお買い物ならタダで配達してくれます。
ということで予行演習してみました。
まずはここをクリック。


まずはメンバー登録
買いたいものを買い物カゴに入れて、普通にチェックアウトするだけ。
支払いはクレジットカードか現金で選べたので、現金をチョイス。
配達に来た人にその場で払えばOKなのです。


一見すごく便利なようなこのサービスですが、
やはり実際利用してみないとわからないこともたくさんありました。


まず、買えるものの種類が少なすぎる
あれだけ色んなものを売っているスーパーなのに、オンラインだと
なぜこんなにもチョイスが少ないのか…

そして、サイト内に「オーダーしてから2日以降にデリ」と書いてあったにもかかわらず、
なんとオーダーの翌日に持って来ちゃった…　　まあ、これは想定内だけど…
その日は私が外出していたため、に電話がかかってきて、
（自分にかかってきたら怖いので、夫の番号を勝手に登録済。）
仕方がないのでお向かいさんに預かってもらいました…。


そして一番嫌だったことは、オーダーの品全て揃わなかったこと。
もちろんその分のお金は払わなくて大丈夫なのですが、
欲しかったパスタをまとめ買いしようと思ったのに、
品切れなのか、持って来てくれませんでした
もちろんなんの断りもなしに。
（後日家楽福に行ったら、同じパスタは大量に陳列してありました。）


うーん、やっぱりあんまり使えないかも。困ったときくらいかな。
ちなみに、日系スーパーのしんせん館でもデリサービスがあるけど、
うちは配達エリア外なので利用できず
次回はCity Shopにトライしてみようっと。



さて、現在ベビーグッズを準備中なのですが、
mixiの「上海子育てコミュニティー」で、他のママさんが使わなくなったグッズを
安く買えたりするんです。
日本人同士助け合っていけるのは嬉しいことです。
早速哺乳瓶セットをゲットしました


それで、この哺乳瓶を取りに伺った場所のすぐ近くに、
ずーーーーーっと行ってみたかったケーキ屋さんがあったので、
もちろん、ここぞとばかりに買ってきました


この間お友達と一緒に行く予定だったのに、
ちょうど給湯器事件があって行けなくなってしまったケーキ屋さん、シェ シバタ。
ようやく念願かないました

お上品でおいしかった
上海でもこんなケーキが食べられるんだ〜と感激しました。

そして、調子に乗ってこちらも購入。
フランボアーズ、アールグレイ、柚子のマカロンです。

中国語でマカロンは”马卡龙”。
まあ確かに、マーカーロンと読めるけどさ、字面を見ると「馬 カード 龍」って…
この愛らしいお菓子のイメージからかけ離れています。



ともかく、おいしくて幸せになれたので、非常好！！です。




今日はいつも以上に脈絡のない記事になってしまいました…
ごめんなさい。

最近地下鉄での移動中「金玉良言」にはまっているです。


以前、”ビザはどうしているのか”という記事を書きましたが（→コチラ）、
おかげさまで、2月の頭にようやく無事に就労ビザと配偶者ビザをゲットいたしました


アップするのが大分遅くなってしまいましたが
前回に続きビザ取得までの道のりをつづります。



就職が無事決まり、まずは会社に、卒業証明書や以前の会社の離職証明、
資格証書（なければ職歴証明）を提出し
外国人就業許可証と被授権単位査証通知表を発行してもらいました。


５年程前はこっちでビザの取得ができましたが、２００８年の北京オリンピックあたりから、
厳しくなり、一度日本に帰国しないと、取得できないので、一旦日本へ帰国。

六本木ヒルズのすぐそばにある中国大使館に行き、
パスポートと写真、会社から発行してもらった上記書類を提出。
午前９時〜１２時までの受付のみなので、私がいったときはかなりの混雑でした。

通常は４日後の受け取り、プラス3,000円で２日後の受け取りが可能です。

無事申請も終わり、お腹も空いたので久々のラーメン。

濃厚なカツオだしに、もっちもちの太めん。
中国が誇る蘭州ラーメンもさいこーだけど、やはりかつおが一番。


そして４日後、再び大使館。
食券の自動販売機のようにお金を入れて支払い完了、発行された券を持ち受付へ。
工作ビザ（就業ビザ）を受領。


あとは、杉並区役所で戸籍謄本を発行してもらい、上海へ持ち帰る。
これは、がビザを取得する際に、家族であることを証明するため。



************
ここからがお届けします。

が無事に帰国したら、
次に、二人とも健康診断を受けなくてはなりません
中国のビザ事情は厳しいですね！


上海国際旅行衛生保健中心という指定機関があり、そこで健康診断です。
会社が予約をしておいてくれたので、それにあわせて行きました。

場所はかなり不便なところにあります。
地下鉄2号線で北新泾駅まで‎行って、そこからタクシーで到着。
ちなみに、ここの駅前はなかなかタクシーがつかまらないので、
別のところから行った方がいいかもしれません。



受付でパスポート、写真、申請書などを提出。
写真は館内で撮ることもできます。

ちなみに、（予約時に漢字名で予約していたため）
パスポートのサインがアルファベットの日本人は、
漢字名の書かれた身分証も提出しろ…と言われました
ちょうど日本の運転免許証をもっていたので、それを提出してクリア。


お役所の機関なので、受付が終ったら別のところでお金を払って、
また別のところで書類を提出して…とめんどくさいですが、
指示に従っていれば特に問題はありません。とにかく自分の順番を待つのみ。


妊婦さんが気をつけなくてはいけないのは、X線写真。
必ず妊娠していることを伝えて、写真は免除してもらってください。
（その分、検査にかかるお金も少し安くなるのでラッキー）


そして、検査着に着替えて、一通りの検査を受ければ終わり。

検査結果はの会社に送ってもらうように手続きをしました。



結果受領後、再度、前述の上海市公安局出入境管理局へ。
会社の人事の子が一緒に来てくれて、私の分まで全て手続きしてくれたので、
私たちはそこにいれば大丈夫でした。ありがとう！！！


健康診断の費用はだいたい700元くらい、ビザ取得費用は400元くらい。
の分は会社持ちですが、私の分は自腹。
現地採用なので、さすがに私の分までは払ってくれなかったですが、
手続きしてもらえたので大感謝！！


というわけで無事にlegal alienです

上海国際旅行衛生保健中心

地址: 金浜路15号 (X 中泾路)
6268-8851

春節のお休みも残りあとわずかとなりました。
と二人でのんび〜り過ごせる機会もこれからはほとんどなくなるので、
今のうちにゆっくりしておかなきゃです。


昨日は、韓国人のお友達とお食事してきました。
3号線に揺られてずっと北の方まで行き、江湾鎮駅でバスに乗り換え、
お友達の通う復旦大学の近く、利福友という韓国料理屋さんに行きました。

韓国の人がおすすめするだけあって、メニューも充実
まずはドーンとカムジャタン

イモが甘くて、豚の出汁がよく出た辛いスープとよく合います。
たくさん食べて、体の芯からポカポカ。


他にも、チーズトッポキ、韓国のり巻き、冷麺などなど、
お腹がはち切れるくらい食べまくって大満足
帰り道に、近くの韓国食材屋さんで食材を調達できました。


中国には豚肉の部位が色々売ってるので、きっと背骨もありそうです。
コチュジャンもゲットしたことだし、今度カムジャタンも家で作ってみようかな…



ちなみに、日本ではもう「二人分食べなくちゃね」と妊婦に言う人は少ないと思いますが、
中国や韓国ではまだまだ言うみたい。私もすごく言われます…。

お医者さんには体重に気をつけるよう言われているのですが、
どうも小柄な私はまだまだ妊婦らしく見られないみたいです
もうお腹もかなり出てると思うんだけど…



そして夜はこれで暖まりました。

前日、美容院に行った時に買ってきた桶（60元）。

美容院のある仙頭路（人民広場の近く）には、
美容関係のお店がたくさんあって、ネイルの材料やカツラ、
ビーカーやガラス瓶、そしてこのような桶がたくさん売っています。


これをこのようにします。

そう、フットバスです
家にお風呂はありますが、日本のものとは違ってお湯もたくさん必要だし、
その割にすぐ冷めるので、お風呂に入るのも一苦労。
フットバスなら気軽に楽しめます。

中国の家庭にはバスタブがない家も多いようですので、
みなさんきっとこうやって寒い冬を乗り切っているのでしょうね。


フットバス用の入浴剤（？）なども、前述の美容関係のお店でたくさん売っています。
漢方のとかもあってすごく気になりましたが、漢方の中には妊婦によくないものもあるので、
念のためミルクバスの入浴剤を買いました。

保湿成分たっぷりでいい感じです。


そのうち、私がフットバスをしながらも入浴、とかできるかな〜。
ちょっと桶が小さすぎるかしら。

おうちでお鍋が食べたい


引っ越しもすんで少し落ち着いてくると、どんどん欲が出て来ます。
阿佐ヶ谷に住んでいる時からお鍋が大好きな私たち。
上海でもうちのお鍋を楽しみたい


スーパーでも土鍋を探したりしたのですが、どうもイマイチで。
上海では、火鍋はきっと外で食べるものなんでしょうね。
確かにニオイがすごいから、家で食べるとすごいことになりそう。
キムチチゲのニオイになんて余裕で勝っちゃいそう。


おうち鍋への道のりは少し遠そうだな〜と思っていましたが、
ちょっと気合い入れて実現させました



まずは、上海ブログのこちらの記事で紹介されていた食器市場へGO!


麒龍酒店用品市場は超すごく広い食器市場。

新しく開通した地下鉄の７号線に乗って嵐皐路駅で降ります。
※ちなみに、開通したといっても時間制限(9:00-16:30頃)があるので要注意。

3番出口から歩いてすぐ。

色んなお店があって、本当に広すぎる市場なので、かなり疲れます…
本来は、料理屋さんなどプロへの卸販売を行っているお店ばかりなので、
一個や二個だと売ってくれない場合が多くありますが、
ごねたり、お願いしたり、ちょっとの嘘もつきながら、
いくつか欲しいものをゲット



お鍋に欠かせない土鍋とカセットコンロ、他にもティーポットや醤油差しを購入できました。
木べらはなんと2元でした

この土鍋、日本で使っていたいい土鍋とは全然違って少し使いづらいけど、
でも、20元だったんです！！そして、カセットコンロは140元でした。
ちなみに、この後久光百貨店(日本人御用達の高級デパート)で同じコンロを発見…380元でした



食器以外にも、調理器具、お店の制服や設備など、
レストラン営業に必要なものならなんでも揃いそうな市場でした。
疲れたけど楽しかった〜




そしてお鍋タイム。

これこそ我が家の味！
おいしかった〜〜〜ごちそうさまでした。








麒龍酒店用品市場

住所　　銅川路185号（×嵐皐路）

もう少ししたら、待ちに待った初給料日。
今までは、世界一周に向けて貯めていたお金をくずして「円」で生活していましたが、
これからは「元」で稼いで「元」で暮らす生活です。


ちょっと高いけどまぁ日本に比べれば安いからいいか、
という心の中の言い訳は、今までのようには通用しなくなっちゃうな〜


さて、それに伴いは会社指定の銀行で口座を作ったので、
ついでに私も作ることにしました。


授業中に、「口座」「開設」など必要な単語を辞書にてチェック。
一人でお出かけの時にかかせない筆談帳に「新規で口座を開きたい」という文章を書いて、
念のため学校の先生にチェックしてもらいました。

【5元で購入した便利な筆談帳(aka ただのメモ帳)とその中身を初公開！】

家の近くの銀行へ向かい、ヒマそうな警備員のおじさんに
筆談帳を見せると、用紙を渡され、どこに何を書けばいいのか
丁寧に教えてもらいました（おじさん、相当ヒマそうだったなぁ）。



あとは日本の銀行と同じように番号札を取って、窓口へ。


パスポートと手数料(20元、うち5元は新しい口座に預金される)を渡すと、
通帳とキャッシュカードがもらえます。
カードのPINナンバー、日本では普通4桁ですが、中国では6桁だそうで、
「好きなパスワードを押して」と言われ、4桁を入力し続けていたので、
何回もやり直しになってしまいました　笑。


キャッシュカードの模様は、は普通バージョンとスペシャル寅年バージョンから
選べたそうだったのですが、私は言葉が通じないせいか、有無を言わさず寅年バージョン。
文句も言えないので、笑顔で受け取りました。
日本の銀行みたいに、ディズニーカードとかそういうかわいいのはもちろんありません



これで終わり。簡単でした！
口座の種類とか、全くよくわからないままですが、
とりあえずこれで大丈夫でしょう



銀行口座を作ったり、お金関係の手続きをすると、
なんだかこちらで生活していく実感が湧きました…

あっ 今、急に思い出した。。。
ついでに銀行で光熱費を支払おうと思ってたのにすっかり忘れてた

你工作忙吗？(お仕事忙しいですか？)



中国と言えば、言わずと知れたDVDの宝庫。
露天だと4元くらい、お店でも9〜10元と、大変お手軽に購入できます。
露天の方が安いけど、時々ハズレをつかまされます…
一度、パソコン用の画像を無理矢理引き延ばしたような粗い画像のものがあって、
それはさすがに見ることができませんでした…



お店だと、買う前に試聴(？)することができ、
字幕の有無、画像の質を確認してから買えるので安心

今まで手に入れたDVDの数々。
テレビはやっぱりあまり面白くないし、そもそも言葉がわからないので、
たまには映画を楽しみたいものです
（ドラマのDVDもたくさんあるけど、一度手を出したら抜け出せなくなりそうなので。）



がまの油
確か、役所広司が監督に初挑戦した作品だったと思います。
佳作といった感じ。映像もきれいで小林聡美がすごくよかったけど、グッと来なかったな。

This is it
MJ can sing! MJ can dance! MJ rocks! すごいよ！映画館で見たかったわ…。
この一大スペクタクルコンサートが実現しなくて、本当に残念でした。

Mary and Max
ストップモーションアニメの作品。まだ見てないけど、結構ブラックそうで楽しみ。

初恋のきた道
チャンツィイー初主演映画。初々しい！
ずっと前に大学で見たきりですが、せっかく中国なので。

少年メリケンサック
あまり上手く説明できないけど、これはホントおもしろかったおすすめ。

Into the Wild
が前から見たいと言っていた映画。まだ見てません。
確かショーンペン監督だっけ？旅する若者の話です。

Mid-August Lunch
イタリア映画（邦題は不明）。
中年の哀愁と老人のエネルギーが見事に交錯していい感じ。

ナイトミュージアム2
1が面白かったので。
ベンスティラーはやっぱり最高ですが、シリーズ物のジンクスにもれず、1の方が面白かった。

ベンジャミンバトン
まだ見てません。
そんなに見たいとは思ってなかった映画もお手軽に購入できるからいいでしょ。

おくりびと
さすが、あれだけ話題になっただけあって、よい作品でした。もっくん、いい。
終り方だけ、ちょっと気にくわなかったけど。

スラムドッグミリオネア
久しぶりに見たダニーボイル作品。
エンターテイメントの全ての要素が詰まって、楽しい
インド英語が全くわからなかったので、英語字幕をつけて見ました。

ルーキーズ 卒業
上海行きの飛行機の中で、時間がなくて最後まで見れなかったから。
隼人くんかっこいい！！！！！

心の香り
ちょっと昔の中国映画。
初めて会う孫とおじいちゃんの心の交流を描いた作品で、すごくいい映画です
機会があれば是非見てみてください。

マンマミーア！
これも素晴らしいエンターテイメント。メリルストリープがGood
ピアースブロスナンの歌声はなんか変だったわ。



みなさんのおすすめ映画を教えてください

私たちが中国に来てから2ヶ月以上が経ちました
かなり濃い2ヶ月でしたが、お陰様で徐々に軌道に乗ってきている感じです。


さて、「こいつら、ビザとかどうしてるんだろう…」と
心配してくださっていた心優しい方もいるかもしれませんので、
一応記載しておくことにしました。
ちょっとつまらない話になりますが、参考になることを願います。


まず、日本のパスポートを持っている人は、
2週間までノービザで中国に滞在することができます。
普通の旅行者であれば、特にビザの必要はありません。


2週間以上の滞在には、もちろんビザが必要です。
の仕事が決まったので、ようやく就労ビザを申請できます。
（私は配偶者ビザ。）


就労/配偶者ビザがおりるまでは、Lビザという長期旅行者用のビザにて滞在しています。
Lビザは一ヶ月有効なので、も私もそれぞれ二回申請しました。


ビザの申請方法。
まず、パスポート、外国人住所登録票、写真１枚 を用意します。
（※外国人登録というのは私が勝手に意訳したもので、正式には
「境外人員臨時住宿登記単」というものです。
外国人が中国国内に滞在する際、最寄りの交番にて登録することが義務づけられています。
登録の際にこの登録票を発行してもらえます。）



用意した書類を持って、上海市公安局出入境管理局へ赴きます。
2号線 上海科技館駅の3号出口からひたすら歩きます。
道にはサインが出ているので比較的わかりやすいです。


ちなみに、管理局の一階にも写真を取ってくれるコーナーがあり、気軽に利用できます。
6枚の証明写真で25元。一応カメラマンがパシャっと撮ってくれます



外国人のビザ申請用のフロア（確か3階）に行き、順番札をもらいます。
待っている間、申請書に記入をし、住所登録票のコピーをします。


コピーコーナーがフロアのはじっこにあり、1枚0.5元でコピーしてもらえます。
また、出来上がったビザ(とパスポート)を郵送で受け取りたい人は、
同じ場所で手続きができます。
また取りに行くのはめんどくさいので、郵送を申し込みます
上海市内なら、住んでいる場所によって25〜27元くらい。


自分の番号が電光掲示板に表示されたら、窓口に行って
書類を渡します。上記のコピーは管理局にて保管するらしく、
原本は返してくれます。



そして後日パスポートが家に届きます。
その際、引き換えにビザの代金160元を支払います。
以上、ちょっとめんどくさいですが、そんなに複雑ではありません。
長期旅行を考えている方は、ホテルに届けてもらうことも出来るはずです。



というわけで、現在は就労ビザ申請中です。
手続きは会社がやってくれていますが、日本でも手続きが必要なので、
今日からは日本へ一時帰国しました。
私はお留守番ですが、長いショッピングリストを渡しておきました

本日からがお仕事なので、本格的（？）に主婦デビューしたです。
私が主婦だなんて！　
なんかちょっと照れます　　…そしてなんかちょっと手持ちぶさた。


でも、また明日から忙しくなります。
明日はついに新居へお引越しなのです


職も家もない状態で中国にきて一ヵ月半、
やっと、｢生活｣を始めることができそうです。
引越ししたら、色々買い揃えたり、お掃除したり、
やることがたくさんあるので楽しみです
学校も探さなくては



さて、こちらの家探しは日本よりもかなり疲れました…
がダウンしていたこともあり、
何か私にできることはないかと、日本語や英語のサイトでも
物件を探したり、問い合わせてみましたが、
予想どおりめちゃくちゃ高い！！！


ので、やっぱりローカルの不動産屋さんとの
やり取りが必要となります。
熱でボーっとしながらもが頑張ります。


中国ではほとんどの場合、内見の際に不動産屋さんだけでなく、
房東（ファンドン、大家さん）も立ち会う習慣があるようです。
そのため、大家さんのスケジュールのせいでお部屋が見れない
ということが何度もありました。
もしくは、内見の約束をしていても、
｢房東に急に予定が入った｣とキャンセルされることも



なんて非効率的なシステムなんでしょう…

でも、このシステムのいいところは、
家賃や条件の交渉をその場でできること。
日本では家賃をまけてもらう、とかできないですもんね。


そんなこんなで、家探しは非常にストレスフル。
不動産屋もなんかテキトーな感じだし、言ってることも
どこまで本当なのかわかりません。

インターネットにのっている物件情報も
写真や間取り図がないものが多く、
あっても本当に存在する物件なのかがあやしいところ。


実際に見に行っても、日本のように間取り図をくれたり、
そんな親切なサービスはありません。



でも、長く住む家のことなので、こちらも真剣。

色んなところへ行って疲れましたが、ようやく決まりました




これから子育てをすることを一番に考え、
やはり静かな環境を重視しました
中心からは少し離れた場所ですが、その分
広めのお部屋を借りることができました。
上海へお越しの際は、ぜひ泊まりにきてください



こちらの借家は家具付なので、それが嬉しいところ。
（その分、変なデザインの家具が置いてあることも。）

お部屋を決めたら、その場ですぐに契約。
敷金１か月分を支払うと、
｢明日お部屋の清掃をして、足りない家電も買っておくから、
明後日から住めるよ」とのこと。
このスピードがすごいですよね。


敷金といってもデポジットのような感覚で支払うものだし、
もちろん礼金なんていりません。
また、日本と違って「勤務先」や「年収」を
問われることはありません。

人と人のつながりを重視する中国ならではでしょうか。

他にも色々な経験ができた、かなりディープな家探しでした。



あとは、大家さんがちゃんと冷蔵庫とかを
買っておいてくれてるといいんだけど…
そして実際住んでみて、お部屋に変な欠陥がないことを祈ります。




二人で過ごす最後のクリスマスは、荷造りで終わってしまいそうですが、
どのみち街の雰囲気も全く盛り上がっていないので、
旧正月にはしゃごうと思います！


来年はどんなクリスマスになるのかな。
三人で楽しくお祝いできますように。



みなさまにもメリークリスマス

こんばんは。最近、中国のこんな果物の味を覚えたです。

哈蜜瓜（ハミウリ）といって、メロンの一種ですが、
普通のメロンよりも身が固くて、甘みは少なめ。
でもシャリシャリして後をひきます。もちろん日本のメロンよりかなり安いです　



さて、海外で髪を切って、今までロクな目にあったことがないのですが、
避けて通ってばかりはいられないので、夫婦で行って参りました　


の友人、ちゃいなおこさんの紹介でIDEAというサロンを利用しました。
店舗はホテルオークラ内と人民広場の二つですが、
料金の安い人民広場に行ってきました。


こじんまりした店舗ですが、清潔で、日本語も通じます。


日系美容室は、どうしても「高い」というイメージですが、
カットも68元〜で、気軽に行けます。


私は、髪を少し短く、軽くしてもらって、マダムっぽくなったかな…？
はスッキリと少し若返りました。



過去の経験から、外国の美容院にはちょっと恐怖を感じていましたが、
スタイリストの方も、日本のスタイルもよくご存知で、
とてもかわいい美容師さんでした　
スタイリストさんとは直接会話ができなくて、通訳してもらいましたが、
色々アドバイスもしてくれて、よかったです



今なら割引券を持っていますので、
興味のある方はご連絡ください



ネイルサロンもあるので、今度行ってみようかな。
Babyが産まれたらネイルもできなくなるので、今のうちだ




上海のみなさんもすごくおしゃれな人が増えていますよねー。
3年前に来た時には、白いランニングを丸いお腹の上までたくしあげ（暑いため）、
短パンに革靴、というスタイルのおじさんがいたのに、
そんなおじさん達は一体どこへやら？



…と思ったら、冬バージョンを発見。

この、「勝負パジャマ」（←私が勝手に名付けました）。
老若男女、パジャマにはかなり気合い入っているみたいで、
必ず上下セット、男性はキルティングを着てる人が多くて、
女性はフリースっぽいフワフワのが多いかな。
パジャマ＋スリッパでレストランにも来てる人もいるし、
普通に外出しちゃうみたいです。


でも写真のおじさんは、やっぱり革靴。


おじさんは、革靴にこだわりがあるのでしょうかね。






IDEA 2号店
汕頭路11号（×広西北路）
021-6360-4891

ついに発見しました。

小蘇打=重曹　
500gで4.8元。（seicoさんが買ったものよりかなり高いですが、でも70円くらい。）


家から最寄りのスーパー（規模はかなり大きい）では、
色んな人に聞いて、探し回っても全然売ってなくて…


でも、みなさん普通のスーパーに売ってると言っていたので、
あきらめずにもう少し歩いたところにあるスーパー（小規模）へ。



そうしたら、ありました




ついでに、グリセリンも発見　
こちらは薬局に売っていました。中国語では甘油。
グリセリンは歯磨きペーストを作ったり、洋服の頑固な食べこぼしを浮かせる時に活躍します。



ということは、あとは、
ヴィネガー、クエン酸、エッセンシャルオイル or ドライハーブ、そして、液体石鹸。


頑張って揃えるぞ！！
私の予感では、クエン酸が一番探すの大変そうだと思います。






話は変わりますが、先日少しだけ中国語を自習していました。
中国で使っている漢字って、日本のと大分違うのは知ってたので、
違う漢字は覚えるしかないんだけど、
微妙に、ちょっとだけ違う漢字をいくつか発見…
これが相当間違いそうな気がします


例えば、


単　　　　单　

とか。
他にもあるんだけど、うまく変換できませんでした　





さらに話は変わりますが、
そろそろ胎動を感じる時期のはず　

これなのかな？と思うことはあるのですが、確信がもてません。
いつもお腹が調子悪いから、それかもしれないし…　笑


本には、「お腹の中で蝶が舞う感じ 」とか書いてあるけど、
お腹に蝶を飼ったことないので、どんな感じなのか全然わからない！！！！　


先輩方、教えてくださいませ